Untertitel

Zur Sicherstellung der Barrierefreiheit verwenden wir systemeigene Untertitel überall dort, wo dies technisch möglich ist – etwa auf YouTube oder anderen Plattformen mit integrierter Untertitel-Funktion. Ist dies technisch nicht umsetzbar, gelten folgende Vorgaben.

16:9 Format

Sicherheitsabstand unten: mindestens 80 px
Untertitel: DB Neo Sans Black, 35 px Schriftgröße, Zeilenabstand 135 %, maximal zwei Zeilen

Hinweis: Die angegebenen Sicherheitsabstände beziehen sich auf ein Format von 1920 × 1080 px. Bei größeren Formaten werden die Abstände proportional skaliert.

4:5 und 9:16 Format

Bei Social-Media-Formaten (z. B. Reels) ist auf die definierte Safe Zone zu achten, damit Untertitel stets gut lesbar bleiben und nicht von Interface-Elementen der Plattform verdeckt werden.

4:5 Format
Sicherheitsabstand unten: mindestens 135 px
Untertitel: DB Neo Sans Black, 48 px Schriftgröße, Zeilenabstand 135 %, maximal zwei Zeilen

9:16 Format
Sicherheitsabstand unten: mindestens 285 px
Untertitel: DB Neo Sans Black, 48 px Schriftgröße, Zeilenabstand 135 %, maximal zwei Zeilen

Verlauf (optional)

Wenn der Kontrast zum Videomaterial nicht ausreicht, kann die Schrift optional mit einem weichen Schwarz-Verlauf hinterlegt werden. Die Deckkraft des Verlaufs sollte maximal 35 % betragen.

Höhe Verlauf 16:9 Format: max. 1/4 der Formathöhe
Höhe Verlauf 4:5 und 9:16 Format: max. 1/3 der Formathöhe